Wir haben bereits über den Comic „Kingdom Come: Deliverance“ auf Vortex geschrieben. Zufälligerweise war das erste Mal vor genau einem Jahr – im Januar 2022. Damals haben wir auch über eine mögliche tschechische Version spekuliert, aber die Spieleautoren konnten dies damals nicht bestätigen. Jetzt können wir offen über die Übersetzung sprechen. Sie wird von der Verlags-Crew angezogen.
„Der Comic zeichnet die Ereignisse auf, die zu Kingdom Come: Deliverance führten. Von dem Moment an, als König Wenzel IV. war von seinem Bruder Zikmund gefangen genommen, verfällt das tschechische Königreich“, skizziert Crew die Geschichte. „Zikmunds Truppen voller ungarischer Söldner toben durch das Königreich und massakrieren alle, die versuchen, sich ihnen entgegenzustellen. Die Ereignisse bis zum Schlachthaus, mit dem das Spiel beginnt, werden in Gang gesetzt und die Charaktere, die darin eine große Rolle spielen, werden vorgestellt. Allen voran einer der großen Bösewichte des Spiels, die gnadenlose Pfote Prcek“, fährt das offizielle Medaillon fort.
Obwohl die Idee von Behemoth stammt, half Warhorse sowohl bei der Story- als auch bei der Artwork-Beratung.
Der Herausgeber verspricht, dass dies die perfekte Gelegenheit ist, um zu erfahren, was der Geschichte des Spiels vorausging. Die tschechische Version wird im Februar veröffentlicht, und Sie können sich jetzt sofort einige übersetzte Seiten ansehen, die bereits letztes Jahr im Fall des Originals als Muster funktionierten. Das Buch wird für ungefähr 300 Kronen verkauft.
Das Original wird unter dem Namen Kingdom Come: Deliverance Death Upon Us erscheinen und war eine vierteilige Serie aus dem Verlag Behemoth Comics. Wie wir bereits geschrieben haben, wurde der Comic nicht direkt im Warhorse-Studio erstellt. Es wurde von Brett Murphy geschrieben und von Wilson Gandolpho gezeichnet, der bereits an ihrer eigenen Paranormal Hitmen-Serie mitgearbeitet hatte, die ebenfalls von Behemoth veröffentlicht wurde. Das bedeutet natürlich nicht, dass das Prager Team nichts mit der Neuheit zu tun hat. Obwohl die Idee von Behemoth stammte, half Warhorse mit Beratungen in Bezug auf Story und Artwork, bestätigte der damalige Marketing-Manager des Teams, Jiří Rýdl, letztes Jahr gegenüber Vortex. Die Geschichte sollte Kanon sein.
Vorherige Nächste